Technischer Redakteur

Schwerpunkt Automotive & strukturierte Produktinformation

Du bist erfahrener Technischer Redakteur und denkst technische Inhalte nicht nur in Dokumenten, sondern in modularen Informationsstrukturen?
Du möchtest komplexe Produktinformationen im Automotive-Bereich effizient, verständlich und zukunftssicher gestalten?

Dann bist Du bei uns genau richtig.

Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d) der technische Inhalte strukturiert, Prozesse weiterentwickelt und moderne Informationsarchitekturen für internationale Automotive-Kunden aufbaut.

Deine Aufgaben:

• Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen im Automotive-Umfeld
• Entwicklung und Weiterentwicklung von Informationsarchitekturen und modularen Content-Strukturen
• Topic-basiertes Schreiben in Cosima und XML-basierten Redaktionssystemen
• Strukturierung und Wiederverwendung technischer Inhalte für verschiedene Produktvarianten
• Weiterentwicklung von Templates, Terminologien und Styleguides
• Abstimmung mit internationalen Kunden, Entwicklungsteams und Fachbereichen
• Optimierung von Redaktionsprozessen und Content-Workflows

Das bringst du mit:

• Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Automotive-Bereich
• Sehr gute Kenntnisse in Informationsarchitektur, Modularisierung und strukturiertem Schreiben
• Fundierte praktische Erfahrung mit Cosima ist für diese Position essenziell
• Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und Content-Reuse-Konzepten
• Technisches Verständnis für komplexe Produkte und Systeme
• Strukturierte, selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

Das erwartet Dich:

✅Spannende Projekte mit namhaften Automotive-Kunden
✅ Moderne Methoden rund um strukturierte Produktinformation
✅ Viel Gestaltungsspielraum bei Content-Strukturen und Prozessen
✅ Flexible Arbeitszeiten & Homeoffice
✅ Ein erfahrenes Team mit starkem fachlichem Austausch
✅ Individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten in Zukunftsthemen wie Automatisierung und KI

Klingt spannend?
Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung – inklusive Gehaltsvorstellung.